Pajaritos

Hola de nuevo. Gracias por vuestra ayuda para elegir un dibujo para hacer chapas, pronto os contaré cual ha sido el resultado de la encuesta general, más o menos cuando yo lo tenga claro. Mientras tanto sigo ocupado con un par de ilustraciones aprovechando que los calores estivales alejan el trabajo de mi (¿o será la crisis?).
No puedo mostrar nada completo, pero para ir abriendo boca os dejo un detallito de la que estoy haciendo para mi amigo Dani, ya vereis lo mucho que aún queda por dibujar cuando la acabe, esto es solo una mínima parte. Muy pronto más.
Hello, this is a little piece of an illustration than I'm drawing for my friend Dani, soon you'll see the full illustration.

Chapas

Ya estoy aquí otra vez, se acabaron mis vacaciones en Lisboa y he vuelto con las pilas puestas y con ganas de hacer cosas nuevas, como por ejemplo unas chapas. Me apetece vender chapas con mis dibujos, así que me he puesto manos y me han salido tres diferentes, aunque con la característica común de ser muy typical los tres.
Como no sé cual de ellos usar, ni si usar uno solo o dos, os pido vuestra ayuda, que me digais cual os pondríais o cual regalariais.
También quisiera hacer un espejo con algún modelo, si alguien sabe dónde los imprimen que me lo diga.
Espero vuestras respuestas con impaciencia.
Gracias.
(Click para ampliar)These are three drawns for budgets, I need your opinion to choose one and print it for sale. thanks.
(Click to enlarge)

Premiado

La genial BK me ha hecho el honor de entregarme el premio Brillante Weblog. Bueno, no a mi, a mi blog.
Me ha hecho mucha ilusión pues esto significa que hay quien considera mi blog brillante. Me corresponde ahora entregarlo a otros siete blogs, que son los siguientes: Mundogominola, Kristina Sabaite, Absolute Zero, Misissi, The Pink Inuit, Meicas y Club Azul y comunicárselo.
Ahí queda eso.

El otoño

He vuelto, después de tanto tiempo sin escribir por aquí retomo las riendas del blog. El motivo de mi ausencia ha sido un par de trabajos que me han tenido muy, pero que muy ocupado. Ya vereis por aquí los resultados cuando se publique todo.
Pronto tendré alguna ilustración que mostrar, mientras tanto os dejo con el comentario de un interesante libro. Título: El Otoño.
Editorial: Sieteleguas
Texto e ilustraciones: Claudia Degliuomini.
Encontré este libro en el stand de la editorial en la feria del libro de Madrid. No sabía nada de él pero en cuanto lo ví supe que tenía algo especial.
El album habla del otoño, de como llega, como actua y como se va, e incluso de a donde va. Y lo hace con un texto sencillo, a base de frases cortas pero hermosas, como deshilvanando una madeja para que, tirando del hilo, se llegue a un hermoso final. Por si el texto fuera insuficiente, lo acompañan unas ilustraciones de una gran belleza.
Claudia ha dado al otoño la forma de un personaje peculiar, casi antropomorfo, que, con una larga bufanda como una estela a sus espaldas, va recorriendo lugares y dejando su huella.
Son ilustraciones en tonos cálidos, naranjas y ocres, como corresponde a la época de la que habla, sencillas, muy sencillas, con pocos elementos pero bien escogidos y dibujados.
Se respira paz y sosiego en las imágenes que ilustran este hermoso libro que no se lee, se disfruta.
Recomiendo a todos este libro y, aunque aún no ha salido, el siguiente que prepara la autora cuyo título es "El invierno" (No podía ser de otra manera).
(Click para ampliar)I'm back. I've been really busy with a great work which has taken all my time. Now I'll talk you about a book, "The winter", from Claudia Degliuomini. A beautifull and poetic book.
(Click to enlarge)

Sobre los programas para niños

Recientemente encontré este vídeo navegando por ahí.

Pertenece a un programa infantil de la televisión catalana que se titula "Un má de contes" en el que grandes ilustradores van dibujando un cuento mientras un voz en off lo va narrando.

El video es de un gran interés y al verlo no puedo evitar reflexionar sobre el contenido de la programación infantil en las principales cadenas de televisión nacionales.

A excepción de algúna honrosa excepción en ClanTV e incluso en la 2 con programas como Leonart y el magnífico Pocoyó, la idea de programación infantil en este país consiste en agrupar una colección de series de dibujos animados generalmente japonesas y emitirlas seguidas, sin presentadores, sin orden ni concierto, sin contenido entre serie y serie. Eso es todo lo que se ofrece a los niños, series que muchas veces son violentas o confusas. Atrás quedaron los programas que entretenían a la vez que enseñaban algo. Se trata a los niños como a idiotas sin criterio que se sientan delante del televisor a tragarse lo que pongan aunque la serie la protagonize, por ejemplo, alguien que lucha contra el mal con los pelos que le salen de la nariz (lo he visto, de verdad), claro que comprar series es más barato que contratar presentadores y guionistas. Creo que los programadores deberían hacer un esfuerzo, investigar qué gusta de verdad a los niños, dejar de tratarlos como imbéciles e incluir algo más que dibujos japoneses, por ejemplo, ilustración e ilustradores.

Cumpleaños feliz

Hoy, 16 de junio, se cumplen los tres primeros años de existencia de este blog. Hay que ver lo que ha dado de sí en ese tiempo esta ventana al mundo.
Reconozco que podía sacarle más partido posteando más a menudo, pero prefiero hacerlo solo cuando tenga algo que contar.
En estos tres años he hecho partícipes a mis lectores del flujo de mi carrera como ilustrador, desde mi primer libro publicado hasta los avances que me han llevado a los libros que estoy preparando últimamente.
He realizado críticas de libros, os he contado alguna cosilla personal (lo justo, esto no es un diario) y poco a poco he ido encontrándome con un grupo de seguidores atentos a lo que aquí se cuece.
Poco imaginaba yo cuando lo creé, en qué se convertiría esto de tener un blog. En fin, llegado a su tercer año ya es una parte de mi vida y espero que siga siéndolo por mucho tiempo. Gracias a todos los que me visitais, dejeis comentarios o no, muchas gracias.
Today is the third birthday of this blog. Three years of illustration, books, and many other things. Happy birthday to you.

la Alhambra de noche

Antes de entrar en mi actual vorágine de ilustraciones que me tiene delante del ordenador día y noche, tuve tiempo de elaborar una serie de tres grabados para obsequiar a mis amigos José Luis y Estefanía.
Representan la Alhambra de noche, algo con mucho significado para ellos. Son los primeros grabados que hago y se nota a la legua, de todos modos quedé muy contento, sobre todo al verlos enmarcados. (Lástima que en la foto se vean tan mal) y por lo mucho que se alejan de mi estilo habitual.
Acompañé los grabados con un párrafo de "Granada de las mil noches" un fabuloso libro de Francisco Nieva
This is a series of three engravings for a couple of friends. It's a picture of the Alhambra (Granada, Spain) divided in three parts.

El patio de mi casa es particular

Sé que hace tiempo que no subo ninguna ilustración pero es que estoy sumamente ocupado con cinco libros (Para Libsa y Everest) y no tengo tiempo para nada. Para colmo de males mi ordenador ha fallecido (del último mal, dijo el doctor) después de una larga agonía y he tenido que comprarme un nuevo monstruo.
Mientras tanto me he concedido el capricho de una nueva cámara, es una Canon Powershot G9 y estoy encantado con ella. No he tenido tiempo de sacarla a pasear pero he puesto a prueba su fabuloso macro con todas y cada una de las flores del patio de mi casa, y eso que gracias a la pasión vegetal de mi madre mi patio es una selva.
Aquí teneis unas fotitos mientras preparo alguna ilustración para subir (si me deja la editorial)I'm really busy, At this moment I'm illustrating five books at a time and I have not time to post, but I promise to upload an illustration soon. In the meanwhile you can see some of the photografs taken with my new Canon Powershot G9

Imagenes de la muestra

Recientemente os conté que fui seleccionado con una de mis ilustraciones para la muestra internacional de ilustradores infantiles "sueños en papel" que está teniendo lugar en la ciudad de Zapopan, en Jalisco, México. Aquí os dejo un link a una galería de imágenes de la muestra, en concreto de aquellas ilustraciones que, como la mía, están expuestas en la reja del museo interactivo Trompo Mágico. Para verlas pinchad aquí. Here you can see some pictures of the international exhibition of Children illustrators "Dreams in paper" at Zapopan, México, where I have an illustration. You can see then clicking here

Muestra de teatro escolar

La asociación cultural "Lazarillo T.C.E." que organiza todos los años el prestigioso Festival Internacional de Teatro Contemporaneo Lazarillo. Organiza a su vez una muestra de teatro escolar que celebra este año su edición número XXVI.
En esta ocasión han querido cambiar la imagen de la muestra y he sido el encargado de hacerlo, para lo cual he realizado un cartel donde reflejo el teatro en una escena entre dos enamorados tan típica de este arte desde Romeo y Julieta hasta el Tenorio o Cyrano. Pero he querido plasmar lo que el teatro escolar tiene de improvisación, de disfrazarse, de apañarse con pocos medios, incorporando a la ilustración el collage a base de texturas y fotografías de objetos.
Es la primera vez que hago una ilustración mezclando las técnicas, pero el resultado ha sido tan satisfactorio que pienso repetirlo. Confío en que os guste a vosotros.

This is the poster I made for a scholar theatre show.
In this occasion, I has mixed collage with my usual style of illustration.
I love the work and I'll do it more times.

Nace un blog para ilustradores.

Una buena noticia, ha nacido un nuevo blog, Se llama "Así se ilustra" y poco a poco se irá llenando de comentarios útiles para todo aquel que se inicia en el mundo de la ilustración, e incluso para los más expertos.
En él aparecerán consejos sobre facturación, contratos, plagios, tarifas, impuestos, trato con el cliente, anécdotas profesionales ejemplares y cuanto sea de interés a los que pululamos por este mundo.
Os recomiendo su lectura, nos puede ayudar mucho.

Skyline

Sigo dándole a los pinceles. Aquí podeis ver una foto (me ha salido regularcilla) del último cuadro que he terminado. Es un skyline de una ciudad imaginaria con la línea muy suelta y temblorosa, nada de rectas trazadas a regla, que las odio. Lo he pintado con acrílico, mide 1,60 por 60 y se va derecho a casa de mi amigo Fernando.
También os dejo más muestras de lo que estoy ilustrando para la editorial Libsa. ¡Qué ganas de acabarlo y mostrarlo aquí! Pero para eso queda mucho tiempo aún. (Click para ampliar) This one is my last acrylic picture, and imaginary skyline for Fernando, a friend of my, with not straight lines cause I hate them. Also you can see some details of what I'm illustrating for Libsa. (Click to enlarge)

Animales, puzzles y exposiciones

Poco a poco van saliendo trabajos que me permiten sentirme un ilustrador profesional.
Ahora estoy ilustrando un libro para la editorial Libsa. Cuando esté listo ya contaré más, solo os diré que voy a dibujar muchos animales, de todos los tipos y de todos los puntos del planeta, con lo que pienso pasármelo en grande. Aquí teneis unos detalles de la primera de las ilustraciones.No hace mucho, en otro post, mostré unos detalles de algo que me tenía ocupado. Bueno, Ya puedo decir qué es. Se trata de dos puzzles que hice para Educa y que ya están en las tiendas. Os dejo el enlace a su web aquí . Ya os mostraré más cuando reciba mi ejemplar que espero con impaciencia.
Por otro lado os cuento que he sido seleccionado para la muestra internacional de ilustradores infantiles "Sueños en papel" entre ilustradores de toda hispanoamérica. La muestra será en la ciudad de Zapopan, Jalisco, México, en el museo interactivo trompo mágico y en ella expondrán ilustradores cuya obra admiro. La verdad es que esto me hace sentir muy bien.

............................

I don't stop working. I'm doing illustrations for a book about all kinds of animals for Libsa. Recently I made two puzzles for Educa and I has been selected to take part in an important exhibition of hispanoamerican illustrators.

Oliver Jeffers

Recientemente compré el libro de Oliver Jeffers "Cómo alcanzar una estrella" y de este modo me convertí en un gran admirador de este magnífico artista. Oliver Jeffers es un autor de literatura infantil que ilustra sus libros. Estos libros cuentan historias sencillas pero llenas de imaginación y belleza acompañadas de unas ilustraciones que son pura poesía visual. Sus acuarelas ilustran las aventuras del que parece ser el mismo niño en cada libro, y lo hace uniendo la sencillez y el color en una combinación magistral. Desde luego pienso hacerme con más libros de este gran autor. En su web se puede ver claramente su completo trabajo, pues no solo hace libros infantiles sino que es un artista polifacético en toda regla. Las ilustraciones que aquí muestro son de los libros "Perdido y encontrado" y "Cómo atrapar una estrella" respectivamente. (Click para ampliar)I just discovered Oliver Jeffers, illustrator an writer of several books of wonder, you can see his web, it's really interesting.

Con estas manitas

Y sigo probando con la acuarela. Esta vez combinada con otras técnicas pues he usado el collage para la gaviota, el gorro y el pez. El lápiz para el muelle y un hilo negro para el sedal. Esto de collage me interesa, de hecho lo he combinado con mi ilustración por ordenador en un trabajo que pronto colgaré por aquí y me gusta mucho. Como de costumbre la imagen no refleja los colores originales, pero es que no soy capaz de conseguirlo.
(Click para ampliar)

Another watercolor with collage, pencil and a black thread.
(Click to enlarge)

Cuelgalunas

Hace mucho que la ciencia explicó por qué sale la luna cada noche y desaparece cada mañana. Pero lo que muy poca gente sabe es que esa es solo la respuesta oficial, pocos, muy pocos conocen la existencia del cuelgalunas. Este pequeño fue fabricado por no se sabe quién con la misión de colgar cada noche la luna en su alcayata celestial y descolgarla cada mañana, así por los siglos de los siglos mientras haya día y noche o a él se le acabe la batería de litio. Es un trabajo mal remunerado, monótono y solitario, pero no lo programaron con capacidad para cuestionarse nada. (Click para ampliar)En fin, que sigo dándole a la acuarela, poco a poco la cosa va mejorando aunque me sigue costando horrores.

..............................................................................................................

This is the moon hanger, every night he hang the moon in the sky and every mornign he unhang it.
I'm still working with watercolors, as you can see. It's really difficult, but I love it. (Click to enlarge)

Autoregalos de cumpleaños

El pasado día 9 cumplí 40 añitos, y como eso no ocurre todos los días, este viernes pasado hice uno de mis viajes a los madriles para hacerme unos autoregalos que complementaran a los que mis amigos me hicieron de forma muy acertada.
Como de costumbre gasté el dinero en libros que considero altamente recomendables, por lo que paso a reseñarlos por si alguien pudiera sacar provecho de este post.
(Click en la imagen para ampliar)

Literatura infantil:
El camino que no iba a ninguna parte. Con texto del Gianni Rodari e ilustraciones de Xavier Salomó. Un tecto precioso con unas ilustraciones de las que voy a aprender mucho sobre como contar una historia con imágenes.
Cómo atrapar una estrella. Con texto e ilustraciones de Oliver Jeffers, un libro y un autor que merecen un post propio más adelante por su gran belleza .

Cómic:
Lobas. Una historia sobre dos hermanas gemelas que se aman y odian a partes iguales llena de simbolismo gráfico con momentos muy interesantes pero un poco floja.

Ilustración y diseño.
Imágenes que cuentan, de Martin Salisbury. Un libro que hace un repaso a los ilustradores más interesantes y apartados de la media en el panorama de la ilustración infantil hoy. Siempre bajo el criterio del autor, claro.
Veintidós consejos sobre tipografía (que algunos diseñadores jamás revelarán) y veintidós cosas que nunca debes hacer con las letras (que algunos tipógrafos nunca te dirán). Este es el larguísimo título de un libro de Enric Jardí sobre tipografía que en realidad son dos libros según por que lado se empiece a leer. Sé que me va a ser muy, pero que muy, útil.

Otros:
Gramática de la fantasía. También de Gianni Rodari, un texto sobre como contar historias a un niño y como educar con la palabra. Pienso estudiarlo con deleite.
Y un disco de Lester Young, "These foolish Things" que me acompañará mientras trabajo dando un empujoncito a mi inspiración.
En fin, fue un día productivo.

..............................................................................................................

Recently it was my 40th birthday and I went to Madrid to buy a lot of books as my own birthday gift.

Saul Bass

Desde que ví el primero de sus trabajos he admirado a Saul Bass pero no conocía este vídeo de animación titulado "Why man creates" con el que ganó el Oscar y que resume en cinco minutos la historia de la humanidad. Brillante como todo lo suyo.



Why man creates is an oscar wining animated short movie made by Saul Bass, a genius.

Acuarela

Y sigo probando otras técnicas. Le estoy cogiendo mucho gustillo a la acuarela a pesar de lo dificil que es. Como muestra vale este dibujo que hice cuando regresé de mi reciente operación. Pese a sus imperfecciones a mi me gusta.

(Click para ampliar) I'm still trying new ways of painting, for example water colors.

(Click to enlarge)

Marilyn

Este año me he propuesto coger los pinceles y hacer cosas diferentes, en cuanto a técnica e incluso estilo. Para liberarme en parte de la tiranía del ordenador y más que nada para relajarme. El primer ejemplo es este cuadro en acrílico que mide en el original 50 X 50 y del que estoy muy satisfecho, pronto vereis más cosillas.

This year I promissed myself to take the brushes and to drawn differents things of those than I usually made.

A vuelapluma

En el muy escaso tiempo que me queda entre trabajo y trabajo dejo volar la mano sobre el papel sin una idea predeterminada, a lo que salga, y acabo llenando cuadernos con dibujitos como estos que veis aquí y que me apetecía compartir con los lectores de este blog.

Click para ampliar

Between illustration and design, I have a few of time to make little drawings this way.
Click to see larger.

Una historia triste

Hace como 16 años que vivo en mi casa actual, desde entonces he pasado a diario junto a unos árboles en una plazoleta cercana. Siempre me he fijado en una acacia llena de bultos y arrugas buscando alguna forma reconocible para dibujar o fotografiar, pero sin éxito hasta que, hace unos días, descubrí de repente, casi sin prestar atención, que entre sus formas se escondía claramente un rostro de perfil; un ojo, una nariz, unos lábios y una barba. Desde el descubrimiento empezé a ver con otros ojos al la vieja acacia, a detenerme ante ella para contemplarla, a imaginarme historias protagonizadas por su tronco que llevaba quién sabe cuantos años vigilando la plaza y a los viandantes, a encariñarme con su tronco y sus ramas.
Pero solo unos días después del descubrimiento, al pasar junto a la plaza, observé como los jardineros del ayuntamiento estaban talando TODOS los árboles de la plazoleta. Afortunadamente dejaron la acacia para el final y tuve tiempo de sacarle unas fotografías (bajo la mirada atónita y algo burlona de los jardineros) para despedirme de ella, para guardar para siempre un recuerdo de ese rostro oculto durante años y que se me desveló pocos días antes de su muerte, como si se despidiera.
Ahora han plantado dos tristes cipreses y un puñado de árboles jóvenes que caerán víctimas de los adolescentes que allí se reunen, y si no al tiempo.
Aquí muestro dos imágenes. La nº 1 muestra el árbol desde un punto de vista cualquiera y en la 2 se puede ver claramente el rostro.
Y esto es todo, la próxima vez hablaré de ilustración, lo prometo.

Qué tiempos aquellos

Hace unos años participé en un curso de diseño web donde nos pidieron hacer una web sobre el horóscopo y a mi se me ocurrió dibujar cada uno de los signos. Ahora, buscando en el baul de los recuerdos informáticos me he topado con ellos y he quedado muy sorprendido por varios motivos: Por como dibujaba yo cuando ni se me había pasado por la cabeza ser ilustrador, como controlaba el flash entonces y como ahora he olvidado como se usa ese programa, por como ha cambiado mi estilo mutando de un humor más o menos mordaz a mis dibujos actuales. En fin, todo pasa y nada queda, que decía el poeta. (click para ampliar)
Los signos son, en este orden: Capricornio, acuario, piscis, aries, tauro, géminis, cáncer, leo, virgo, libra, escorpio y sagitario. Recently I found several drawings wich I made for a zodiac based web. It's really interesting to see how diferents are those drawings to the ones I draw today. (click to see larger)

Mi sobrino contraataca

Tal y como expliqué en otro post, el pasado año mi sobrino que entonces tenía seis años decidió hacer su propia versión de mi felicitación navideña. Este año he sido yo el que le he pedido que interprete la que he hecho este año y aquí podeis ver lo que le ha salido. Me resulta muy curioso ver como ha decidido dar protagonismo a la nieve y el árbo y sin embargo ha dejado las figuras en un segundo plano pero lo mejor es como se ha fijado en los pequeños detalles. Es que ha salido a mi. (pinchad para ampliar)
This year, my nephew drew again his own version of my xmas card.

Bocetando que es gerundio.

Una afección ocular sin importancia pero muy molesta, y el cambio de gafas de cerca, me han mantenido durante un tiempo alejado del papel y los lápices permitiéndome solo pequeños acercamientos de vez en cuando que no producían nada de interés.
Ahora que todo ha pasado he vuelto a coger los trastos de crear con todas mis ganas y lo que esa furia dibujante ha dado como resultado son los primeros dibujos del 2008.
Son solo bocetos (algunos muy sueltos, otros más definidos) para una ilustración que me ha encargado un amigo en donde deben aparecer una bruja y un dragón como único requisito y que ya veréis cuando esté acabada.
Siempre muestro por aquí obras acabadas, y me apetecía enseñar algunos de los bocetos que salen de mis lápices cuando se me suelta la mano y empiezo a dibujar casi instintivamente, a llenar las hojas con garabatos que acaban convirtiéndose en algún nuevo personaje más definido (como se puede ver en la tercera imagen) y posteriormente en una ilustración a color.
(pinchad para ampliar)

These are my first sketches for this year. A witch and a dragon for an illustration. I’ll show you when I finish it

Lo que fue y lo que será

Llegadas estas fechas es inevitable volver la vista atrás y examinar el año que ha pasado. La verdad es que en lo concerniente al terreno laboral, el 2007 obtiene una nota bastante alta. Comenzó con la publicación de "Poemas de los cinco sentidos", el último libro que he editado. Le siguió Moli, la mascota de Molinux ganadora en el concurso y La exposición "Árboles de cuento", un largo proyecto que llegó a su fin con éxito. En este año he ilustrado libros de texto para una editorial Mexicana y la más importante empresa de puzzles de este país me ha encargado alguno que otro. No me ha faltado el trabajo en el campo del diseño y han sido muchos los niños a los que he contado cuentos en mis actividades de animación a la lectura. Hay algún proyecto en marcha en losque tengo puestas muchas esperanzas y en general la cosa ha estado bien aunque no lo suficientemente bien como para vivir de esto, de todos modos el balance es muy positivo. La verdad es que haciendo memoria me he encontrado con algún proyecto que nunca vio la luz, que se quedó en el camino pero nunca, eso si, por mi culpa. Como muestra valgan estas imágenes que hice para una editorial médica y que al final no llegaron a buen puerto.
Tengo muchas esperanzas puestas en este 2008 pero uno nunca sabe lo que traerá el futuro, así que voy a salir a la calle, apretarme los machos y luchar por hacerme un hueco mayor en este mundo. Ya os iré contando.206 has been a good year, lots of illustrations for very importants clients, the award winning with the mascot Moli, the publication of "Poems of the five senses", works for importants clients and a few projects never finished (the images belong to one of them). I wonder how good will be 2008, I have lots of expectatives on this new year.

You'll see in this blog.

El tumbaollas

Esta bendita profesión proporciona de vez en cuando alegrías como la que me ha llevado a dibujar esta ilustración.
Recientemente alguien me propuso ilustrar un bonito libro que ha escrito. La idea es presentarlo al editor con una ilustración de muestra para que conozca mi estilo, y esta que ves aquí es la que yo he preparado. Por precaución no contaré aquí de que va el libro, pero os puedo decir que el personaje es el tumbaollas o trepaollas, un duendecillo domestico que acostumbra a alborotar en cocinas y despensas.
Deseo de todo corazón que el editor se interese y el proyecto salga adelante pues disfrutaría mucho trabajando en él.
Ya os contaré en cuanto sepa algo.This character is “Tumbaollas”, the first illustration for a beautiful project. Now it’s only a project, I’ll tell you more if it becomes a reality.

FELIZ NAVIDAD

Hola. Aquí os muestro, como cada año, la ilustración con la que he deseado feliz navidad y año nuevo a las personas más queridas. Aprovecho para desearlo también a todos los lectores de este blog. (Pinchad para verla mayor) This is the xmas card I designed for this year. So, merry Christmas and a happy new year to everybody.

Exposición y actividades (no paro)

Durante este més y parte del siguiente, circula de biblioteca en biblioteca de la provincia de Ciudad Real una exposición de poemas e ilustraciones del libro "Poemas de los cinco sentidos". Ahora está en Manzanares y ha resultado un éxito de público. De forma paralela, los autores del libro estamos haciendo sesiones de animación a la lectura por toda la provincia, relacionadas con este libro que, por cierto, se ha agotado en su primera edición y yo espero haber contribuido de alguna forma a su éxito. Estoy trabajando con la poetisa Nieves Fernandez y aquí nos podeis ver trabajando en Manzanares, además de algunas imágenes de la exposición (pinchad para ampliar). Es un trabajo muy gratificante, sinceramente, los niños se lo pasan en grande con mis dibujos y sus poemas y da gusto trabajar con ellos.
En fin, que no paro, y espero que esto siga así mucho tiempo.

Pronto vereis alguna de las ilustraciones en las que estoy trabajando, lo prometo. During these days I'm working with Nieves Fernandez in several activities for young readers, all about our book "Poemas de los cincos sentidos". At the abobe pictures you can see us and several takes from the exhibition of poems and illustrations from the book. (click to see larger)

Nasrudin & su asno

Creo que ya toca hablar de un libro, que llevo tiempo sin hacerlo, así que allá voy.
Título: Nasrudin & su asno.
Editorial: Edelvives
Texto: Odile Weulersse
Ilustraciones: Rebecca Dautremer.
Este libro está protagonizado por Nasrudin, personaje extraido de la cultura popular árabe y protagonista de otro libro con el mismo nombre y mismas autoras. Mientras que el otro contaba una leyenda popular árabe, el argumento de este hace incapié en la importancia que las narraciones orales tienen para ciertas culturas y en lo poderosa que puede ser una historia bien contada. Es un texto ameno, rápido, ágil, muy divertido y con un final sorprendente. Reconozco que suelo comprar estos libros por las ilustraciones pero en este caso el texto me ha llegado de una forma especial, seguro que cualquier niño disfrutará con las argucias del astuto Nasrudin.
En cuanto a las ilustraciones, bueno, es Rebecca Dautremer y en este caso se muestra en estado puro, con unas ilustraciones más en la linea de Sentimento que de otras obras suyas como Cirano o La tortuga gigante de Galapagos (que ya ha salido en español). Destacan los ambientes de pueblo africano magistralmente logrados. Los rostros anónimos que se cruzan en la acción, las masas de color que tan bien usó en Sentimento, las texturas, todo en estas ilustraciones invitan a comprar un libro que hará pasar un buen rato a niños y adultos. En definitiva una buena opción de cara a las compras navideñas.Nasrudin & su asno is a good book to buy for xmas, Inteligent and funny text an greats illustrations from Rebecca Dautremer.

Mi regalo para Marta.

El sábado 27 se celebró la tercera quedada del foro ilustrando. Allí nos reunimos un buen puñado de ilustradores, y como era el cumpleaños de Marta Chicote entre varios le regalamos un libro con ilustraciones de cada cual por ser tan especial y tan magnífica persona.. Como ella se autodefine en el foro, en el blog y otros sitios como el esquimal rosa, muchos fuimos tan originales que dibujamos un esquimal de ese color. This has been my personal gift for Marta Chicote cause last saturday it was her birthday.

Tigres, leones

Antes que nada pido perdón por dejar el blog tan abandonado pero es que mi trabajo me impide actualizar con la frecuencia deseada. Para que no os aburrais esperando os dejo unos detalles de uno de los encargos que me tienen tan ocupado. Son solo detallitos y no os puedo decir de qué se trata hasta que no sea editado, únicamente os diré que no tiene nada que ver con el otro detalle que ya os mostré y que tendrá una gran difusión, os enseñaré el resto cuando llegue a las tiendas y os diré de qué se trata, pues estoy ansioso por contarlo al mundo..

Hi, this is a little part of what I'm doing now. You'll see the full work when it arrives to the shops.

Ganesh

Por fin, después de tanto tiempo, cuelgo un dibujo terminado. Los calores y la inactividad del mes de agosto me han sometido a una intensa sequía creativa que parece haberse ido con las primeras lluvias y los primeros encargos post-veraniles.

Siempre me ha gustado el dios hindú Ganesh, su imagen me transmite calma y buen rollo, así que se me ocurrió hacer mi propia versión del dios bonachón, siempre con mi estilo particular y mi forma de ver las cosas.

Ver más sobre Ganesh aquí.

After an intensive draft of creativity I’m again in the mood for drawing.
I’ve always loved the hindu god Ganesh. He makes me feel good and calm, so I made my personal version of the god, always in my particular way of drawing.
See more about Ganesh here.

Un regalo de Claudia

Un día a principios de Julio miré qué me había traido el cartero, como todos los días, esperando encontrar recibos o publicidad de regalos millonarios y me encontré con una gran sorpresa. Claudia, de Mundogominola había tenido el gran detalle de obsequiarme con una copia de una de sus ilustraciones, con micropoema incluido, delicadamente impresa, con papel de acuarela y un enbalaje cuidadísimo. Menuda ilusión que me hizo, me puse muy contento e inmediatamente pensé en ponerlo en este blog pero me he esperado a septiembre para que lo vea más gente porque quiero compartirlo con todo el mundo. Desde aquí de nuevo gracias a Claudia.
Y a ver si ahora que intento salir del vacío creativo del verano pongo pronto por aquí alguna ilustración mia, que esto es un blog de ilustración y últimamente muestro muy pocos dibujos. At the begining of the summer, Claudia gave me one of her illustrations, carefully printed. I felt really happy and now I show you it.

Otro meme más

Daniel Montero me pasa un meme, sí, otro más, y me dispongo a responderlo. Esta vez la cosa va de nombrar mis 25 películas favoritas.
Así a bote pronto se me ocurren estas (Todas me gustan pero no necesariamente en este orden) pero seguro que se me quedan otras mejores en el tintero.

American Beauty
Las Horas
Fresa y chocolate
Desayuno con diamantes
La muerte en Venecia
Jóvenes prodigiosos
La guerra de las galaxias (la primera trilogía)
El tercer hombre
Moulin Rouge
Man in the moon
Casablanca
Pesadilla antes de Navidad
La Bella y la bestia
Blade Runner
In the mood for love
El gigante de hierro
Master and commander
Con faldas y a lo loco (y muchas otras del maestro Wilder)
Sombras y niebla (Y muchas otras del otro maestro, Allen)
Brokeback Mountain
Eduardo Manostijeras
Salvador
Mi vida sin mi
París, Texas
The Rocky Horror Picture Show.

Y como sé que hay gente que está un pelín harta de memes, no se lo envío a nadie. Espero que por romper la cadena no caigan grandes desgracias sobre mí y los mios

Mi nueva cámara

Mi nueva cámara cabe en la palma de la mano y me la ha traido mi amigo Fernando de París.
Es el clásico recuerdo en el que miras por una ventanilla y se ven fotos de París algo envejecidas.
Hace tiempo que pensaba en empezar una colección de estos juguetes turísticos, en especial los que tienen forma de televisión, así que ahora es un buen momento.

My Friend Fernando bring me this camera toy from Paris. You can see pictures of the city throught a little window.

Más Moleskine

Definitivamente le he perdido el miedo al Moleskine y he hecho un par de dibujillos más. ¡Cuanto tiempo hacía que no sombreaba a lápiz! I have lost the fear to my moleskine. These are two new drawings.