23 marzo 2007

la presentación

Ayer, 22 de marzo de 2007, se presentó en Ciudad Real el libro “Poemas de los cinco sentidos” entre cuyos autores me encuentro (dentro de los ilustradores, por supuesto).
Fue un acto sencillo pero bonito, con lectura de algunos poemas, proyección de las ilustraciones, estupenda música en directo y un personaje invitado, el “fantoche” diseñado por Julia Díaz que presidió todo el acto dándole un toque divertido.
Yo quedé muy satisfecho, no solo por el acto en sí, sino porque me sirvió para conocer a los autores (poetas e ilustradores) del libro que aún no conocía, para estrechar lazos con algunos conocidos y para conocer a más gente, lo cual siempre está bien.
La verdad es que eso de que la gente te felicite por tu trabajo y te de ánimos para continuar siempre reconforta, además de que ayuda a que se asiente la sensación que no me abandona últimamente y que me dice que este va a ser un buen año para mí en el campo artístico y laboral. Espero no equivocarme.
Aquí muestro las únicas dos fotos de que dispongo, una del guitarrista (el cabezón de la derecha soy yo) y otra del lector acompañado del muñeco que amenizó la velada.


Yesterday, my last book “Poemas de los cinco sentidos” was shown to the public by the first time. Here you can see some pictures.

19 marzo 2007

Inauguración de la exposición

El sábado 17 se inauguró la exposición de ilustraciones “Árboles de cuento” en la que soy parte participante y organizadora y de cuya preparación ya hablé por aquí hace un tiempo.
Después de más de un año organizándola, reuniendo ilustradores, maquetando el catálogo (que ha quedado estupendo) y solucionando problemas, por fin pudimos ver colgadas en las paredes de la sala de exposiciones de la Biblioteca de Manzanares las obras de catorce ilustradores de la provincia de Ciudad Real.
Al acto asistió bastante gente y en definitiva estuvo bien, sobre todo por la satisfacción de ver como nuestro trabajo llegaba a su fin.
Os muestro algunas imágenes del acto (por ahí aparecen algunos de los artistas), de la mesa con los catálogos que volaban, y de mi ilustración colgada que es la de la izquierda).
De aquí a la fama solo hay un paso ;)


Last Saturday, march the seventeen, started the exhibition of illustrations “árboles de cuento” at the public library in Manzanares.
It has been around a year of hard work (finding illustrators, designing the book, and many other problems) but finally we could see the illustrations on the walls of the exhibitions gallery.
You can see some pictures, with some of the artists, the table with the books and my illustrations (the one of the left).
From here to fame there is only a little step.

14 marzo 2007

Sígueme

Por mi cumpleaños mis amigos me han regalado un libro que es de lo mejor que he visto últimamente, sobre todo entre libros editados en España.
Título: Sígueme
Editorial: OQO

Texto: José Campanari

Ilustraciones: Roger Olmos

Este libro cuenta la historia de amor (que no tiene nada de raro) entre un elefante y una hormiga. Esta historia se cuenta con un texto más apropiado para ser contado que para ser leído. El niño que lea este libro se puede perder con el exceso de paréntesis, puntos suspensivos, desvíos de la historia y repeticiones, pero si encuentra un adulto que sea capaz de leerle el texto dando la correcta entonación podrá disfrutar de una historia divertida y entretenida.

El texto viene complementado por unas ilustraciones que, para mí, son lo mejor que ha hecho el ilustrador, y eso que ha hecho grandes cosas.

Desde el diseño de los personajes (el elefante bonachón y la hormiga “sexy”) hasta la creación de unos entornos magníficos, como decorados de una película surrealista para público infantil. Uno contempla las ilustraciones y casi puede imaginar lo que debe haber disfrutado el ilustrador poniendo imágenes a la historia, inventando personajes, añadiendo pequeños collages…

En definitiva, un libro para el disfrute de niños y adultos que ocupará un lugar de honor en mi biblioteca y que echa por tierra la teoría sostenida por algunos editores según la cual la calidad (en texto e ilustración) se debe importar del extranjero.

Sígueme (Follow me) is a book with illustrations by Roger Olmos wich tells the love's story between an elephant and an ant. Really funny and wonderfully illustrated.