Otro librito

Medio perdido en el almacén de un distribuidor de libros, cogiendo polvo en un rincón, encontré este. Es del año 2003 y está editado por Imaginarium (la cadena de tiendas de juguetes con la puertecita pequeña para que entren los niños) El libro se llama "Margarita" y en él Elena Odriozola ilustra el famoso poema de Ruben Darío que comienza: "Margarita, está linda la mar". El libro es pequeño en formato y tamaño, pero grande en belleza, no me canso de mirarlo y disfrutar de las ilustraciones tan sencillas y hermosas y del texto del poeta.
..........
Lost at the store of a book sheller, i has found this little book edited by imaginarium at 2003. His name is "Margarita". with illustrations of Elena Odriozola and text of Ruben Dario. Is a small book with a great beauty. I really love it.

Mis compras madrileñas

El otro día estuve en Madrid y, como de costumbre, hice algunas compras interesantes.

Primero estuve en el Sign, el salón del diseño gráfico, donde pude comprobar que habían seleccionado mis ilustraciones para la exposición Always chapas, como podeis ver en la foto del catálogo (La de la niña, la del oso con el puñal y la del conejo), la verdad es que me hizo mucha ilusión.

Después vagabundee de tienda en tienda y me hice con estos tres libros.
- “Cyrano”, ilustrado por Rebecca Dautremer, ¡cada vez me gusta más lo que hace esta mujer!, una joya.
- “La princesa que bostezaba a todas horas” con preciosas y sencillas ilustraciones de Elena Odriozola.
- “Graines de cabanes” un libro en francés que está a punto de publicar en español Edelvives. Una maravilla.
Recuerda mucho a “Princesas”; Mismo autor, misma estructura, misma tipografía. Esta vez en lugar de princesas son cabañas que surgen de semillas. Las ilustraciones de Éric Puybaret son increíblemente bellas, sencillas pero con unos colores fabulosos, y muy imaginativas. Habrá que investigar que otras cosas ha hecho este autor.

Bueno, este es mi primer post bilingüe a petición de algunos, así que allá va la traducción. Que me perdonen los británicos por los errores que voy a cometer.

........................................................
I went shopping to Madrid and this are the books I buy there.
- “Always chapas”, the catalogue of the exhibition at “Sign” ( fair of graphic design). Three of my buttons designs where chosen (the killer bear one, the innocent girl one and the bunny one)
-“Cyrano”, illustrated by Rebecca Dautremer, one of my favourites illustrators
-“La princesa que bostezaba a todas horas” illustrated by Elena Odriozola, very nice and funny
-“Graines de cabanes” a French book wonderfully illustrated witch remind me to “Princesas”. Same author, same structure, same typography. The illustrations of Éric Puybaret are greats.
This is my first bilingual post, I’m sorry if I has made some mistake.